1
00:00:02,684 --> 00:00:06,195
— Sunt o fiară periculoasă.

2
00:00:07,865 --> 00:00:09,865
„Când mâna mea te atinge”

3
00:00:11,765 --> 00:00:14,765
„devii întunericul necunoscut”.

4
00:00:18,505 --> 00:00:22,404
„La capătul unei ramuri care tremură”,

5
00:00:26,544 --> 00:00:30,584
(Si Hyun, fiul cel mare al familiei JK Group)

6
00:00:30,954 --> 00:00:33,624
"Infloresti fara..."

7
00:00:34,084 --> 00:00:35,434
"orice nume..."

8
00:00:36,524 --> 00:00:37,874
„apoi se ofilește”.

9
00:00:40,995 --> 00:00:43,425
(Soo Ji, președintele studentului)

10
00:00:44,594 --> 00:00:46,064
(Ea este cea mai frumoasă celebritate.)

11
00:00:46,065 --> 00:00:48,664
„Acest întuneric necunoscut
care te face să te miști până la lacrimi...”

12
00:00:50,304 --> 00:00:52,575
„este luminat de amintiri”.

13
00:00:53,304 --> 00:00:56,605
— Și plâng toată noaptea.

14
00:00:58,414 --> 00:01:00,844
„Plânsul meu în cele din urmă devine...”

15
00:01:01,084 --> 00:01:02,514
„vârtejul unei nopți...”

16
00:01:03,514 --> 00:01:04,815
„și scutură turnul”.

17
00:01:04,816 --> 00:01:07,683
(Se Joo, plăcerea vinovată vie)

18
00:01:07,684 --> 00:01:10,194
(Singurele cuvinte în engleză
el știe că sunt dragostea și sexul.)

19
00:01:10,395 --> 00:01:13,324
„Atunci va deveni un crack
când pătrunde în stâncă”.

20
00:01:15,065 --> 00:01:16,425
"Dragă..."

21
00:01:18,934 --> 00:01:20,284
"mireasa mea..."

22
00:01:24,675 --> 00:01:26,025
„în voal”.

23
00:01:31,944 --> 00:01:33,294
Fă-i o rundă de aplauze.

24
00:01:48,524 --> 00:01:49,874
(Episodul 1)

25
00:02:11,985 --> 00:02:13,554
A spus că mă place,

26
00:02:14,284 --> 00:02:15,455
deci de ce a făcut-o?

27
00:02:15,455 --> 00:02:16,805
(Acum o zi)

28
00:02:20,094 --> 00:02:23,265
Șterge-ți lacrimile cu el. E batista lui.

29
00:02:28,504 --> 00:02:31,075
Uită de tot și trăiește ca și cum ar fi murit.

30
00:02:31,774 --> 00:02:33,675
Nu știi când va apărea din nou.

31
00:02:36,304 --> 00:02:37,654
Te rog spune-i...

32
00:02:39,314 --> 00:02:41,213
că îl voi aștepta
indiferent de cât timp durează.

33
00:02:41,214 --> 00:02:44,415
Ce? Are intrarea la facultate
se apropie examenul. Nu te descurci...

34
00:02:47,784 --> 00:02:49,154
Draga mea...

35
00:02:50,195 --> 00:02:52,225
este elev de liceu?

36
00:02:53,895 --> 00:02:55,335
Este a treia oară când ia examenul.

37
00:02:56,064 --> 00:02:58,735
Va eșua din nou, așa că a făcut-o
a servi în armată.

38
00:03:00,235 --> 00:03:01,585
Înțeleg.

39
00:03:02,834 --> 00:03:04,374
Mă duc să-l vizitez atunci.

40
00:03:05,205 --> 00:03:07,975
Doamne, despre ce vorbești?

41
00:03:08,404 --> 00:03:10,813
Ești o femeie atât de competentă, așa că
nu mai fi jalnic din cauza lui.

42
00:03:10,814 --> 00:03:13,045
Sunt atât de fără cuvinte.

43
00:03:14,415 --> 00:03:15,765
ai...

44
00:03:16,885 --> 00:03:18,235
nu ai iubit niciodată pe nimeni, nu-i așa?

45
00:03:35,004 --> 00:03:37,105
Emoții care îți influențează întreaga viață...

46
00:03:38,274 --> 00:03:39,735
nu veni atât de des.

47
00:03:40,344 --> 00:03:41,694
Totul e bine atunci.

48
00:03:43,374 --> 00:03:44,774
Ai amintiri.

49
00:03:47,284 --> 00:03:48,634
Da.

50
00:03:48,985 --> 00:03:50,335
Ce ticălos.

51
00:03:50,915 --> 00:03:53,154
Câte femei a rănit?

52
00:03:53,584 --> 00:03:55,624
Deci nu am fost doar eu.

53
00:03:56,385 --> 00:03:57,994
Dar cred că ai fost special pentru el.

54
00:03:58,355 --> 00:04:01,865
Mi-a spus să vă transmit acest mesaj.
El vrea să fii fericit...

55
00:04:02,195 --> 00:04:03,545
fără a întâlni oameni ca el.

56
00:04:08,564 --> 00:04:10,205
El este un nebun,

57
00:04:12,534 --> 00:04:13,945
dar îl iubesc atât de mult.

58
00:04:19,175 --> 00:04:20,525
Atunci...

59
00:04:22,415 --> 00:04:23,765
Ai grijă.

60
00:04:25,415 --> 00:04:26,765
Așteaptă.

61
00:04:30,694 --> 00:04:32,044
Îmi pare atât de rău.

62
00:04:38,295 --> 00:04:40,664
(Do Ji Young, avocat)

63
00:04:40,665 --> 00:04:42,335
(Lupta pentru drepturile de marcă comercială)

64
00:04:42,535 --> 00:04:44,605
Arată groaznic.

65
00:04:46,235 --> 00:04:47,585
De ce ai făcut-o?

66
00:04:49,944 --> 00:04:51,294
Ea a râs.

67
00:04:51,675 --> 00:04:53,144
Un toast.

68
00:05:00,225 --> 00:05:01,855
Sper să te revăd.

69
00:05:06,394 --> 00:05:07,894
Nu am putut suporta.

70
00:05:09,425 --> 00:05:12,194
Cred că dacă te gândești la mama ta.

71
00:05:12,865 --> 00:05:14,215
A trebuit să scap de ea.

72
00:05:14,835 --> 00:05:16,185
Oricine ar fi ea.

73
00:05:18,874 --> 00:05:20,475
Vă mulțumim că ați citit pentru noi.

74
00:05:20,704 --> 00:05:23,105
„Pot să dorm la tine...”

75
00:05:24,845 --> 00:05:27,714
Wow, flirtezi cu el.

76
00:05:27,715 --> 00:05:29,845
- Ce?
- Uită-te la titlu.

77
00:05:30,285 --> 00:05:33,053
Flirtezi cu el. nu-i asa?

78
00:05:33,054 --> 00:05:35,323
Nu este genul ăsta de poem. Multumesc.

79
00:05:35,324 --> 00:05:39,394
Soo Ji ești pasionat de arte,
ca să nu primești literatură.

80
00:05:39,795 --> 00:05:41,145
Sunt topul anului meu.

81
00:05:42,425 --> 00:05:43,494
la revedere.

82
00:05:43,764 --> 00:05:45,114
Profesor.

83
00:05:45,335 --> 00:05:47,105
M-am gândit la asta,

84
00:05:48,204 --> 00:05:50,063
si nu voi avea timp sa citesc.

85
00:05:50,064 --> 00:05:51,835
Voi fi ocupat cu Soo Ji.

86
00:05:52,804 --> 00:05:56,175
Mă uit doar la fața ei și timpul zboară.

87
00:05:57,615 --> 00:05:59,715
Nu în fața profesorului.

88
00:06:05,384 --> 00:06:06,734
Ce?

89
00:06:06,954 --> 00:06:08,654
Vrei să ne vezi sărutăm?

90
00:06:08,655 --> 00:06:10,005
Nu te deranja de ea.

91
00:06:10,194 --> 00:06:11,725
Concentrează-te pe mine.

92
00:06:21,535 --> 00:06:23,534
Ai văzut asta? Era geloasă.

93
00:06:23,535 --> 00:06:26,503
- Îi place de tine. Asta e groaznic.
- Tu ești cel gelos.

94
00:06:26,504 --> 00:06:29,474
Soo Ji, te-ai enervat
profesorul de literatură coreeană?

95
00:06:29,475 --> 00:06:30,974
De ce ești chiar aici?

96
00:06:30,975 --> 00:06:32,325
Să te văd.

97
00:06:32,615 --> 00:06:35,844
Tu psiho. Dă-mi acadea înapoi.
Deschide gura.

98
00:06:35,845 --> 00:06:37,215
Acestea sunt pentru tine.

99
00:06:37,915 --> 00:06:39,265
Nu ai fost acolo ieri.

100
00:06:42,624 --> 00:06:44,394
(Buletin de raport)

101
00:06:44,725 --> 00:06:47,194
Profesorul nostru e prea drăguț.

102
00:06:48,824 --> 00:06:50,174
Ar trebui să studiezi.

103
00:06:50,694 --> 00:06:52,434
Mama ta moartă ar fi tristă.

104
00:06:56,704 --> 00:06:58,054
Glumeam.

105
00:06:58,304 --> 00:07:01,204
ce sunt eu? Am venit ultimul în clasă.

106
00:07:01,504 --> 00:07:02,854
esti multumit?

107
00:07:09,944 --> 00:07:12,285
Glumeam. Sac de gunoi.

108
00:07:17,954 --> 00:07:20,323
Ești prea drept. Dacă ești rănit?

109
00:07:20,324 --> 00:07:23,364
Ești mult prea nonviolent.
De ce ar trebui să suportăm asta?

110
00:07:23,365 --> 00:07:25,693
Te mai certați pentru nimic.

111
00:07:25,694 --> 00:07:29,634
De ce aș lupta? te iubesc prea mult.

112
00:07:29,965 --> 00:07:32,433
Care este problema ta? Te voi omorî.

113
00:07:32,434 --> 00:07:34,104
- Ai grijă.
- Violoncelul meu.

114
00:07:34,105 --> 00:07:37,414
(Ispitit)

115
00:07:37,415 --> 00:07:39,244
(Absolverea liceului Joosung)

116
00:07:46,884 --> 00:07:48,234
(a 18-a ceremonie de absolvire)

117
00:07:48,425 --> 00:07:49,775
Aici.

118
00:07:54,665 --> 00:07:57,064
(Joosung)

119
00:08:01,035 --> 00:08:03,334
- Jin Young, Sung Joo, felicitări.
- Profesor.

120
00:08:03,335 --> 00:08:05,674
Profesor, pot să te vizitez des?

121
00:08:05,675 --> 00:08:07,344
De ce te-ai întoarce aici?

122
00:08:07,345 --> 00:08:09,574
Să ne întâlnim afară. Îți voi cumpăra băuturi.

123
00:08:16,715 --> 00:08:18,855
- Hai să facem o fotografie.
- Vom?

124
00:08:20,884 --> 00:08:22,924
Îți faci selfie-uri.

125
00:08:22,925 --> 00:08:25,324
Pot să mă alătur? Apăsați declanșatorul.

126
00:08:27,225 --> 00:08:28,295
Un pervers până la capăt.

127
00:08:28,296 --> 00:08:30,865
Președinte de clasă, mama ta va fi aici?

128
00:08:31,035 --> 00:08:32,565
E cam ocupată.

129
00:08:33,065 --> 00:08:34,804
Atunci dă-i un mesaj.

130
00:08:34,805 --> 00:08:38,234
Ea a fost singura care a votat împotrivă,

131
00:08:38,235 --> 00:08:40,174
dar am fost promovat până la urmă.

132
00:08:40,305 --> 00:08:42,804
Nu-i va păsa, dar oricum îi voi spune.

133
00:08:42,805 --> 00:08:45,215
Nu? Tatăl tău a intrat la închisoare,

134
00:08:45,544 --> 00:08:47,643
și ea conduce spitalul singură.

135
00:08:47,644 --> 00:08:50,384
Fă cum spune ea, bine?

136
00:08:50,815 --> 00:08:53,824
Ce vei crește să fii?
Nu vei deveni niciodată pianist.

137
00:08:53,825 --> 00:08:55,283
Cânt la violoncel.

138
00:08:55,284 --> 00:08:57,724
Luați un credit suplimentar și deveniți profesor.

139
00:08:57,725 --> 00:09:00,225
Bărbații nu vor să se căsătorească cu femei fără loc de muncă în zilele noastre.

140
00:09:01,664 --> 00:09:03,694
Nu știi niciodată ce se va întâmpla.

141
00:09:03,695 --> 00:09:05,835
Nu-mi plac profesorii.

142
00:09:08,465 --> 00:09:10,273
Bună ziua, Si Hyun.

143
00:09:10,274 --> 00:09:12,604
Vicepreședinte de clasă, tatăl tău va fi aici?

144
00:09:12,605 --> 00:09:13,955
Desigur că nu.

145
00:09:14,705 --> 00:09:15,975
Cu cine va arăta copilul?

146
00:09:15,976 --> 00:09:18,543
Va fi adorabil dacă nu seamănă cu mine.

147
00:09:18,544 --> 00:09:20,783
- Nu ar putea să semene cu tine.
- Ce?

148
00:09:20,784 --> 00:09:22,134
Corect?

149
00:09:22,345 --> 00:09:23,913
Nu se știe niciodată.

150
00:09:23,914 --> 00:09:25,854
Sună-mă dacă ai nevoie de un test de paternitate.

151
00:09:25,855 --> 00:09:27,623
Spitalul tatălui meu o va face discret.

152
00:09:27,624 --> 00:09:28,974
Tu...

153
00:09:29,585 --> 00:09:32,824
Bună ziua, doamnă și domnule președinte, stați în față.

154
00:09:32,825 --> 00:09:34,893
- Unde va fi luna de miere?
- Bali.

155
00:09:34,894 --> 00:09:36,394
- La revedere.
- Mulţumesc.

156
00:09:42,805 --> 00:09:44,534
(Acum patru ani)

157
00:09:47,845 --> 00:09:50,345
Este important să observați formele,

158
00:09:50,475 --> 00:09:52,644
dar trebuie să-i simți și esența.

159
00:09:52,975 --> 00:09:54,444
Simțiți texturile,

160
00:09:54,445 --> 00:09:56,884
cum se simt tulpina și frunzele.

161
00:09:59,715 --> 00:10:01,154
E moale.

162
00:10:05,325 --> 00:10:08,465
Petala. Cum se simte fiecare petala...

163
00:10:08,825 --> 00:10:10,175
esti bine?

164
00:10:13,264 --> 00:10:14,614
Îmi placi.

165
00:10:15,065 --> 00:10:17,935
Și ție mă placi, nu-i așa?

166
00:10:19,174 --> 00:10:20,244
Da.

167
00:10:20,345 --> 00:10:22,574
Acest lucru este sincer.

168
00:10:22,575 --> 00:10:24,075
Poți să rămâi adevărat?

169
00:10:46,435 --> 00:10:48,004
Apucă-te și studiază.

170
00:10:48,164 --> 00:10:50,904
Ești atât de flirt, mergi după adulți și tot.

171
00:10:57,274 --> 00:10:58,624
Multumesc.

172
00:11:02,985 --> 00:11:04,884
Asta e nesincer.

173
00:11:46,725 --> 00:11:48,123
Doamne, mahmureala aia.

174
00:11:48,124 --> 00:11:49,474
La naiba.

175
00:11:50,465 --> 00:11:53,095
Florile sunt aproape la fel de frumoase ca tine.

176
00:11:53,164 --> 00:11:54,865
Cine este mama ta?

177
00:12:01,904 --> 00:12:03,974
Ai reușit, Se Joo.

178
00:12:03,975 --> 00:12:07,315
I-am spus asta secretarului tău Lee
nu trebuia.

179
00:12:07,414 --> 00:12:09,184
Președintele Consiliului i-a spus unui student...

180
00:12:09,185 --> 00:12:11,715
să nu participe la propria ceremonie de absolvire?

181
00:12:11,985 --> 00:12:14,455
Este o oportunitate de a face amintiri uimitoare.

182
00:12:17,355 --> 00:12:18,705
Doamnelor mai întâi.

183
00:12:20,695 --> 00:12:23,565
Doamnă. Doamna mai întâi.

184
00:12:27,705 --> 00:12:30,335
Poți să împarți liftul cu?
cineva cu care nici măcar nu mănânci?

185
00:12:31,404 --> 00:12:32,754
Urcând.

186
00:12:33,774 --> 00:12:39,644
Vom începe liceul Joosung
A 18-a ceremonie de absolvire.

187
00:12:41,514 --> 00:12:44,355
În primul rând, vom cânta imnul național.

188
00:12:44,654 --> 00:12:46,685
Imnul național.

189
00:12:47,124 --> 00:12:51,994
Marea de Est și Muntele Baekdu

190
00:12:52,894 --> 00:12:55,024
(acum doua luni)

191
00:12:55,465 --> 00:12:57,565
Coreeană Lit. și Art se căsătoresc.

192
00:12:57,865 --> 00:13:00,705
Dar coreeană Lit. se întâlnește cu profesorul nostru.

193
00:13:01,435 --> 00:13:03,164
Serios?

194
00:13:05,904 --> 00:13:07,464
Motocicleta ta este a mea dacă te înșeli.

195
00:13:07,805 --> 00:13:09,305
Să ne uităm la un film?

196
00:13:10,514 --> 00:13:13,644
Nu crezi că este greșit
pentru ca un trișor să fie promovat?

197
00:13:14,215 --> 00:13:18,014
Am o cameră care rulează
să-l împuște pe el și căile lui rele.

198
00:13:18,215 --> 00:13:19,565
Este o expunere?

199
00:13:19,784 --> 00:13:21,585
Nu, răzbunare.

200
00:13:22,085 --> 00:13:23,955
Prefer melodramele.

201
00:13:27,465 --> 00:13:28,815
Dar...

202
00:13:30,164 --> 00:13:31,514
Doamne, în nici un caz.

203
00:13:35,404 --> 00:13:38,705
Voi pune asta cap la cap și o voi termina pentru tine.

204
00:13:39,235 --> 00:13:40,274
Care este titlul?

205
00:13:40,275 --> 00:13:42,244
"Comportă-te ca un gentleman"

206
00:13:43,445 --> 00:13:45,014
„Și voi vrea să trag”.

207
00:14:11,374 --> 00:14:13,335
1, 2...

208
00:14:14,105 --> 00:14:15,455
Trei.

209
00:14:18,115 --> 00:14:20,614
- Doamne.
- Ce este asta?

210
00:14:20,615 --> 00:14:23,184
ce faci? Dacă ne prinde cineva?

211
00:14:23,185 --> 00:14:24,615
Ești obraznic.

212
00:14:26,284 --> 00:14:27,725
- Nu-mi vine să cred.
- În nici un caz.

213
00:14:28,225 --> 00:14:30,293
- Ce este acel videoclip?
- Acesta este profesorul nostru.

214
00:14:30,294 --> 00:14:32,695
- Haide. Ce-i asta?
- Acest lucru este de necrezut.

215
00:14:33,664 --> 00:14:35,014
Ce se întâmplă?

216
00:14:36,624 --> 00:14:38,595
Doamne, ce frumos.

217
00:14:40,565 --> 00:14:42,835
- În nici un caz.
- Nu pot să cred asta.

218
00:14:43,065 --> 00:14:45,074
- Uită-te la asta.
- Cât de jenant.

219
00:14:45,075 --> 00:14:47,773
Ți-am spus să-l ții acolo
chiar dacă ar fi trebuit să-i rupi picioarele.

220
00:14:47,774 --> 00:14:49,605
Îmi pare rău. Sunt pe asta, doamnă.

221
00:14:49,874 --> 00:14:52,273
Asigurați-vă că lăsați dovezi.
Dovada că a jucat...

222
00:14:52,274 --> 00:14:54,434
și am făcut acest videoclip.
Nu lăsa un singur lucru în urmă.

223
00:14:58,185 --> 00:14:59,485
- Hei.
- Haide.

224
00:14:59,486 --> 00:15:01,283
Hai să păstrăm acest lucru civil, bine?

225
00:15:01,284 --> 00:15:02,844
- Hei, nu. Nu poți atinge asta.
- Stop.

226
00:15:05,994 --> 00:15:10,735
- E bine.
- E bine.

227
00:15:16,164 --> 00:15:17,934
Editarea a fost făcută la perfecțiune.

228
00:15:17,935 --> 00:15:20,144
- Nu-mi vine să cred.
- Ce sunt toate astea?

229
00:15:20,605 --> 00:15:23,575
- A fost chiar ea?
- Ai văzut asta?

230
00:15:24,274 --> 00:15:26,144
- De necrezut.
- Doamne, domnișoară!

231
00:15:33,455 --> 00:15:35,124
Toate acestea sunt ale tale.

232
00:15:35,924 --> 00:15:37,274
Multumesc.

233
00:15:38,055 --> 00:15:39,225
Când ai editat videoclipul?

234
00:15:39,394 --> 00:15:41,164
Choi Soo Ji, Choi Soo Ji.

235
00:15:44,264 --> 00:15:46,595
Ko Kyung Joo, nu? Ce este?

236
00:15:46,664 --> 00:15:49,704
Am vrut să-ți mulțumesc pentru videoclip
despre profesorul de acasă.

237
00:15:49,705 --> 00:15:51,334
Înțeleg. Asta nu era nimic.

238
00:15:51,335 --> 00:15:53,744
Băieți, ați făcut videoclipul, nu?

239
00:15:53,975 --> 00:15:55,305
A fost atât de misto.

240
00:15:55,305 --> 00:15:56,605
- Ce video?
- Ce vrei să spui?

241
00:15:56,605 --> 00:15:57,644
- Ce?
- Stai.

242
00:15:57,645 --> 00:16:00,715
Nu ai de gând să faci o fotografie?
Vrei să luăm unul împreună?

243
00:16:01,914 --> 00:16:04,413
Sigur, de ce nu? Adunați-vă.
Sunt cel mai bun fotograf.

244
00:16:04,414 --> 00:16:06,585
Nu, ar trebui să fii și tu în fotografie.

245
00:16:07,884 --> 00:16:09,284
Bine. Hai să facem o fotografie.

246
00:16:09,725 --> 00:16:11,424
În regulă. Uită-te la cameră.

247
00:16:11,595 --> 00:16:13,394
1, 2, 3.

248
00:16:15,124 --> 00:16:16,424
Am făcut o mulțime de fotografii.

249
00:16:16,424 --> 00:16:17,465
- Să mergem.
- Să mergem.

250
00:16:17,465 --> 00:16:18,815
- La revedere.
- Du-te, du-te.

251
00:16:19,935 --> 00:16:21,285
la revedere.

252
00:16:21,865 --> 00:16:23,533
Dar de ce te-ai dus după profesoara coreeană?

253
00:16:23,534 --> 00:16:25,474
Nu ai vrut să-l răzbuni pe profesorul de artă?

254
00:16:25,475 --> 00:16:27,705
- Asta a fost să mă întorc la el.
- Ce?

255
00:16:28,404 --> 00:16:31,314
Toată școala știe
că nu poate performa în pat.

256
00:16:31,315 --> 00:16:33,243
O răzbunare nu putea fi mai bună decât atât.

257
00:16:33,244 --> 00:16:34,594
Ce vrei să spui?

258
00:16:34,784 --> 00:16:38,954
Trebuie să fi fost destul de rău pentru ea
să te culci cu profesorul nostru, știi.

259
00:16:38,955 --> 00:16:40,954
Gândește-te cât de frustrat
trebuie să fi fost să caute în altă parte.

260
00:16:40,955 --> 00:16:42,024
- Se Joo.
- Doamne.

261
00:16:42,025 --> 00:16:43,793
La asta te gândești, nu-i așa?

262
00:16:43,794 --> 00:16:45,754
Nu fi așa. Este adevărul.

263
00:16:46,294 --> 00:16:48,725
Chiar cred că ești talentat
când vine vorba de asta.

264
00:16:50,024 --> 00:16:53,195
Din moment ce voi, băieți, sunteți mari,
O să te învăț câteva lucruri.

265
00:16:53,605 --> 00:16:55,965
Știi care este cea mai bună răzbunare?

266
00:16:57,735 --> 00:17:00,404
Este să ia cel mai prețuit
comoara de la acea persoană.

267
00:17:01,705 --> 00:17:03,514
Când oamenii sunt jefuiți de comorile lor,

268
00:17:04,014 --> 00:17:07,115
ei învață să se răzbune
fără să-și dea seama.

269
00:17:14,184 --> 00:17:16,724
- Ești bine?
- Ce vrei să spui?

270
00:17:19,025 --> 00:17:20,375
Uită-l atunci.

271
00:17:20,765 --> 00:17:22,324
Ceva se întâmplă aici.

272
00:17:22,325 --> 00:17:25,365
Băieți, nu putem fi implicați romantic. Bine?

273
00:17:25,495 --> 00:17:27,133
- Nu putem.
- Ridicol.

274
00:17:27,134 --> 00:17:28,704
Nu exagera, omule.

275
00:17:29,134 --> 00:17:30,484
- Băieţi.
- Da?

276
00:17:30,535 --> 00:17:32,404
Ar trebui să vă culcați unul cu celălalt o dată.

277
00:17:32,674 --> 00:17:34,044
Mă voi preface că nu știu nimic.

278
00:17:34,045 --> 00:17:35,774
Meriti cel putin o noapte.

279
00:17:35,775 --> 00:17:37,413
E bine. Nu înseamnă nimic.

280
00:17:37,414 --> 00:17:39,643
- E nebun, nu? ticălos murdar.
- Hei.

281
00:17:39,644 --> 00:17:41,184
- Am să te închid.
- Ascultă.

282
00:17:41,414 --> 00:17:44,484
Doar dormiți unul cu celălalt
de a trece prin frământări emoționale.

283
00:17:44,684 --> 00:17:46,314
Vino aici. Ce tocmai ai spus?

284
00:17:46,315 --> 00:17:48,195
Nu este prima dată când se comportă în acest fel.

285
00:18:00,305 --> 00:18:01,655
Choi Soo Ji.

286
00:18:01,734 --> 00:18:03,134
Ai de gând să-l urmărești?

287
00:18:04,134 --> 00:18:05,484
"Urmeaza-l"?

288
00:18:05,634 --> 00:18:07,644
Îl las să mă escorteze de când este aici.

289
00:18:08,174 --> 00:18:11,774
Hei, hei. O lebădă ca tine
nu se petrece cu corbii.

290
00:18:11,775 --> 00:18:13,173
Nu este o lebădă. Este un stârc alb.

291
00:18:13,174 --> 00:18:15,184
- Oricum.
- Liniște.

292
00:18:16,954 --> 00:18:19,383
Nu provoca probleme și comportă-te.

293
00:18:19,384 --> 00:18:20,954
Tu ești cel care vorbește.

294
00:18:21,825 --> 00:18:25,254
A venit până aici să aleagă
tu sus. E deja enervant.

295
00:18:25,255 --> 00:18:27,135
De ce nu începi să vorbești ca un adult acum?

296
00:18:27,224 --> 00:18:28,694
Voi doi. Nu mă suna.

297
00:18:32,495 --> 00:18:33,605
Ce este un stârc alb?

298
00:18:33,606 --> 00:18:36,034
Nu știu. Soo Ji,
vii mai târziu, nu?

299
00:18:36,035 --> 00:18:37,903
Cine ar face cocktailurile dacă nu ești acolo?

300
00:18:37,904 --> 00:18:39,254
Aici.

301
00:18:42,474 --> 00:18:44,974
Ce vede ea la el?

302
00:18:45,315 --> 00:18:48,045
Lasă-o în pace. Ea îl va lăsa mai întâi.

303
00:18:49,144 --> 00:18:52,115
Se Joo, vrei să te antrenezi?

304
00:18:52,255 --> 00:18:53,684
Ar trebui?

305
00:19:10,174 --> 00:19:11,804
Tocmai am absolvit astăzi.

306
00:19:11,805 --> 00:19:13,304
Suntem destul de mari să bem acum.

307
00:19:13,305 --> 00:19:16,974
Sunt un Capricorn harnic,
și ea este un Vărsător nebun.

308
00:19:17,644 --> 00:19:18,994
- Noroc.
- Noroc.

309
00:19:21,345 --> 00:19:24,384
Acest lucru este atât de bland. vin Kaoliang
merge bine cu mâncarea chinezească.

310
00:19:26,414 --> 00:19:29,054
Un abandon școlar cu un GED s-a înfățișat.

311
00:19:29,055 --> 00:19:32,953
Dar de ce m-ai sunat azi?
Dar părinții tăi?

312
00:19:32,954 --> 00:19:34,694
Ei cred că absolvirea este săptămâna viitoare.

313
00:19:34,795 --> 00:19:37,463
- Ce?
- Nu înţelegi.

314
00:19:37,464 --> 00:19:39,764
Toată lumea de la școala noastră judecă înfățișarea tuturor.

315
00:19:39,765 --> 00:19:42,234
Întotdeauna mă întreabă dacă am fost adoptat
și sunt un copil adoptiv.

316
00:19:42,365 --> 00:19:44,104
Trebuie să fac și eu o fotografie cu mama.

317
00:19:44,105 --> 00:19:46,105
Dar cum ai putea minți în legătură cu ziua absolvirii?

318
00:19:47,275 --> 00:19:51,075
Adică, există mușchetari ăștia nebuni.

319
00:19:51,615 --> 00:19:54,314
Ei bine, ei nu sunt nebuni în sine.
Sunt pur și simplu în afara peretelui.

320
00:19:54,315 --> 00:19:56,984
Au făcut mizerie la ceremonia de astăzi.

321
00:19:59,115 --> 00:20:00,555
Dar atunci de ce râzi?

322
00:20:03,855 --> 00:20:05,325
Îți plac, nu-i așa?

323
00:20:06,295 --> 00:20:07,464
Este evident?

324
00:20:07,465 --> 00:20:10,065
Ce iti place la ei?
Ai spus că sunt nebuni.

325
00:20:10,734 --> 00:20:13,035
Sunt cool pentru că sunt nebuni.

326
00:20:15,164 --> 00:20:18,305
Scuzați-mă. O sticlă de vin Kaoliang, te rog.

327
00:20:22,174 --> 00:20:23,524
Iată vinul Kaoliang.

328
00:20:24,674 --> 00:20:26,144
Asta m-a făcut să mă gândesc.

329
00:20:26,815 --> 00:20:29,014
Ar trebui să mă operez cu pleoapa dublă?

330
00:20:29,015 --> 00:20:31,684
Hei, ai spus că ți-a plăcut asta
aveai o singură pleoapă.

331
00:20:31,884 --> 00:20:33,414
Are și o singură pleoapă.

332
00:20:33,684 --> 00:20:36,153
Suntem atrași de oameni cu ADN-uri opuse.

333
00:20:36,154 --> 00:20:37,723
Această teorie este și în manualul nostru.

334
00:20:37,724 --> 00:20:38,755
Stai.

335
00:20:38,954 --> 00:20:41,065
Nu te place pentru că
ai o singura pleoapa?

336
00:20:41,825 --> 00:20:44,064
Uită de el. Spune-i să se piardă.

337
00:20:44,065 --> 00:20:45,634
Nu, nu a spus exact asta.

338
00:20:45,734 --> 00:20:48,534
Atunci nici nu i-ai spus
despre sentimentele tale?

339
00:20:48,535 --> 00:20:50,434
E jenant dacă mă respinge.

340
00:20:51,105 --> 00:20:53,305
aveam de gând să mărturisesc
sentimentele mele după absolvire.

341
00:20:53,474 --> 00:20:56,775
Dacă nu te place după
operatia, vei avea alta?

342
00:20:56,944 --> 00:20:59,774
Cum te-ai putea schimba pe tine
pe cine iti place in acest moment?

343
00:20:59,775 --> 00:21:02,983
Ce sunt bărbații, oricum?
Vei muri dacă nu te întâlnești?

344
00:21:02,984 --> 00:21:06,154
De câte ori te văd, simt
atât de patetic. Ce pot face atunci?

345
00:21:06,414 --> 00:21:07,764
Hei, Ko Kyung Joo.

346
00:21:08,355 --> 00:21:10,255
Ești o fată foarte drăguță.

347
00:21:10,495 --> 00:21:11,555
Ce e în neregulă cu tine?

348
00:21:11,556 --> 00:21:13,865
E prea frumos.

349
00:21:22,305 --> 00:21:23,634
Nobil și Drept.

350
00:21:23,635 --> 00:21:26,634
Doamne, nu mă pot obișnui niciodată cu acest nume.

351
00:21:34,845 --> 00:21:36,815
Unde ești? Să sărbătorim!

352
00:21:37,414 --> 00:21:39,514
Ce-ai făcut? Cum ai putea fi
sărbătorind din toți oamenii?

353
00:21:39,515 --> 00:21:41,924
Ți-am spus că nu merg.
Doar distrați-vă singuri.

354
00:21:41,984 --> 00:21:44,154
Dacă mă suni din nou, ești mort.

355
00:21:51,394 --> 00:21:53,564
- Ce a spus ea?
- Ea a spus că nu va petrece timpul.

356
00:21:53,565 --> 00:21:54,915
Să plecăm de aici.

357
00:21:59,775 --> 00:22:01,305
- Hei, tu!
- Hei!

358
00:22:01,805 --> 00:22:03,544
Acest lucru este grozav. Vrei să ni te alături?

359
00:22:03,545 --> 00:22:05,173
Seniorii noștri ne cumpără băuturi în seara asta.

360
00:22:05,174 --> 00:22:07,584
Dacă poți face asta pentru noi, aș fi încântat!

361
00:22:07,585 --> 00:22:09,245
- Mă voi alătura ție. Bine.
- Hai, vino.

362
00:22:09,414 --> 00:22:10,854
Hei, hei. Să mergem. Pe aici.

363
00:22:10,855 --> 00:22:12,615
- Cine este el?
- Doar cineva pe care îl cunosc.

364
00:22:12,684 --> 00:22:15,484
El nu știe despre familia mea.
De aceea îmi place de el.

365
00:22:22,664 --> 00:22:24,464
Eu, mama ei, sunt o frumusețe.

366
00:22:24,495 --> 00:22:28,164
Oamenii o compară mereu cu mine.

367
00:22:29,005 --> 00:22:31,274
Ea chiar a mințit în legătură cu ziua absolvirii.

368
00:22:31,275 --> 00:22:34,005
Gândește-te cât de devastat
fiica mea trebuie să fi fost.

369
00:22:39,845 --> 00:22:41,914
Crezi că aș putea merge
la absolvirea ei de facultate?

370
00:22:42,115 --> 00:22:45,584
Până atunci, nu voi mai arăta la fel de frumoasă
de când aș fi bătrân.

371
00:22:45,585 --> 00:22:47,784
Mi-aș dori ca mama mea să fie la fel de drăguță ca tine.

372
00:22:47,785 --> 00:22:48,984
- Şi eu.
- La fel si eu.

373
00:22:48,984 --> 00:22:50,194
- Serios?
- As vrea si eu asta.

374
00:22:50,255 --> 00:22:52,723
- Are dreptate.
- Mai ai nevoie de ceva?

375
00:22:52,724 --> 00:22:54,194
Comanda tot ce vrei.

376
00:22:56,325 --> 00:22:59,334
- Jung Na Yoon!
- Jung Na Yoon!

377
00:22:59,335 --> 00:23:01,963
- Jung Na Yoon, cu pielea deschisă!
- Jung Na Yoon, cu pielea deschisă!

378
00:23:01,964 --> 00:23:03,605
- Noroc!
- Da!

379
00:23:06,904 --> 00:23:10,045
Fiica mea nu mi-a răspuns la mesaj.

380
00:23:11,345 --> 00:23:12,515
Hai să ieșim.

381
00:23:12,516 --> 00:23:14,713
- Îmi pare rău că tot plâng.
- Hai să ieșim.

382
00:23:14,714 --> 00:23:16,444
- Ține-ți bărbia sus.
- Hei, doamnelor.

383
00:23:19,654 --> 00:23:21,154
Aceștia sunt prietenii mei.

384
00:23:21,224 --> 00:23:24,325
- Se pot alătura nouă?
- Ar fi grozav.

385
00:23:25,755 --> 00:23:27,264
- E genul meu.
- Arată bine.

386
00:23:27,265 --> 00:23:28,615
- Asta e grozav.
- Vino aici.

387
00:23:29,365 --> 00:23:30,495
sunt cu ea.

388
00:23:30,694 --> 00:23:33,805
- Ai o inimă ciudată, milostivă.
- De ce? Ea este cea mai frumoasă.

389
00:23:37,204 --> 00:23:38,554
Încântat de cunoştinţă.

390
00:23:41,845 --> 00:23:43,195
Buna ziua.

391
00:23:43,245 --> 00:23:45,374
- Bea un pahar.
- Serios?

392
00:23:45,575 --> 00:23:47,295
- Cât ai băut?
- Noroc.

393
00:23:48,484 --> 00:23:50,554
- Ar trebui să luăm o lovitură împreună?
- Grozav.

394
00:23:50,555 --> 00:23:51,905
- Vrei o lovitură?
- Da.

395
00:23:51,984 --> 00:23:53,624
- Noroc.
- Ar trebui să ne clincăm ochelarii?

396
00:23:53,855 --> 00:23:55,205
Culoarea arată frumos.

397
00:23:59,954 --> 00:24:01,924
Felicitări pentru gradare, Soo Ji.

398
00:24:02,624 --> 00:24:03,734
Felicitări.

399
00:24:03,835 --> 00:24:05,185
Multumesc.

400
00:24:05,295 --> 00:24:08,104
Soo Ji, Ki Young trebuie să fie prima ta iubire, nu?

401
00:24:08,105 --> 00:24:09,105
Îmi pare rău?

402
00:24:09,106 --> 00:24:10,703
Iată din nou cu interogatoriile tale.

403
00:24:10,704 --> 00:24:12,054
Ce zici de a ta?

404
00:24:12,174 --> 00:24:14,575
Dacă nu e prima ta dragoste,
ar fi nedrept pentru ea.

405
00:24:14,874 --> 00:24:16,873
Să nu vorbim despre asta. Este lipicioasă.

406
00:24:16,874 --> 00:24:18,244
Știu cine este.

407
00:24:18,245 --> 00:24:20,484
- Ce?
- Este fiica consilierului său.

408
00:24:20,944 --> 00:24:23,044
Era doar student la licență atunci,

409
00:24:23,045 --> 00:24:24,784
dar a inventat o scuză pentru a
vizitează casa consilierului său.

410
00:24:24,785 --> 00:24:26,135
Bunătate.

411
00:24:26,414 --> 00:24:28,383
Deci ea este viitoarea ta logodnica,

412
00:24:28,384 --> 00:24:30,025
dar nici măcar nu ai trecut încă peste fostul tău?

413
00:24:30,154 --> 00:24:31,694
Deci sunt ținta ta azi?

414
00:24:32,454 --> 00:24:34,894
Faci asta astfel încât
Îți răspund repede, nu-i așa?

415
00:24:38,134 --> 00:24:39,994
Ki Young și cu mine...

416
00:24:39,995 --> 00:24:41,345
Soo Ji.

417
00:24:44,505 --> 00:24:47,605
- Acordă-ne un moment.
- Vă rog.

418
00:25:06,295 --> 00:25:08,464
Acum ești adult,

419
00:25:08,565 --> 00:25:10,134
deci haideți să clarificăm relația noastră.

420
00:25:11,394 --> 00:25:12,744
Bine.

421
00:25:14,105 --> 00:25:15,455
eu sunt...

422
00:25:15,664 --> 00:25:17,434
doar prietenul tău masculin.

423
00:25:20,345 --> 00:25:21,695
Ce?

424
00:25:22,545 --> 00:25:23,815
În timp ce te-ai pregătit pentru
interviul de intrare la facultate,

425
00:25:23,816 --> 00:25:26,713
mama ta m-a rugat să-ți dau un sfat,

426
00:25:26,714 --> 00:25:28,114
deci așa am ajuns să te cunosc.

427
00:25:28,115 --> 00:25:31,454
De atunci, ne-am întâlnit din când în când
timp. M-am bucurat de timpul petrecut împreună.

428
00:25:31,855 --> 00:25:33,205
Dar știi,

429
00:25:34,255 --> 00:25:37,954
această reţea de clasă superioară este
mai îngust decât crezi.

430
00:25:39,154 --> 00:25:44,095
S-ar putea să nu înțelegi ce asta
înseamnă pentru că ești încă tânăr.

431
00:25:45,335 --> 00:25:46,963
Ce înseamnă asta...

432
00:25:46,964 --> 00:25:49,265
Nu e bine pentru noi doi...

433
00:25:49,434 --> 00:25:53,745
dacă oamenii din clasa superioară
aflați despre relația noastră.

434
00:25:57,944 --> 00:26:00,315
Dar de ce îmi spui asta astăzi?

435
00:26:01,845 --> 00:26:03,184
De ce aici?

436
00:26:03,185 --> 00:26:06,684
M-am gândit bine la asta
pentru că ești atât de drăguță.

437
00:26:07,555 --> 00:26:09,124
Dar să fiu sincer, Myoungjeong...

438
00:26:09,585 --> 00:26:12,654
nici nu este bogat
nici nu are o reputație suficient de bună.

439
00:26:13,894 --> 00:26:16,894
De ce te-ai întâlnit cu mine în primul rând?

440
00:26:19,065 --> 00:26:21,835
Chiar nu aveam de gând să-ți spun asta,

441
00:26:21,964 --> 00:26:24,203
dar când tatăl tău a fost arestat,

442
00:26:24,204 --> 00:26:26,633
familia ta a încercat să angajeze
un avocat de la firma noastră de avocatură.

443
00:26:26,634 --> 00:26:28,943
Familia noastră a refuzat-o până la capăt.

444
00:26:28,944 --> 00:26:32,644
Nu ar fi trebuit să-i servească pe al lui
sentinţă dacă l-am fi apărat.

445
00:26:33,174 --> 00:26:35,044
Oricum, mama ta este impresionantă.

446
00:26:35,045 --> 00:26:37,555
Totuși, ea a vrut să mă aibă
ca iubitul fiicei ei.

447
00:26:39,954 --> 00:26:42,454
Chiar nu știai despre asta?

448
00:26:48,565 --> 00:26:49,825
Spune-i...

449
00:26:49,826 --> 00:26:53,734
pentru a fi mai realist în alegere
viitorul ei ginere de acum înainte.

450
00:26:54,464 --> 00:26:56,734
O să fie bine și pentru tine.

451
00:26:57,335 --> 00:26:58,685
Ești bine, nu?

452
00:27:03,305 --> 00:27:04,655
Vrei și tu un pahar?

453
00:27:17,025 --> 00:27:18,255
A fost prea dur cu ea.

454
00:27:18,256 --> 00:27:20,724
Ce ticălos.

455
00:27:20,964 --> 00:27:22,365
Îl înțeleg totuși.

456
00:27:33,434 --> 00:27:35,075
(Spitalul Myoungjeong)

457
00:27:57,934 --> 00:28:00,174
Îmi pare rău că nu am putut merge la
ceremonia ta de absolvire.

458
00:28:02,805 --> 00:28:04,155
Ai cunoscut pe cineva?

459
00:28:05,874 --> 00:28:07,224
Lee Ki Young.

460
00:28:09,874 --> 00:28:11,224
Să mergem acasă.

461
00:28:11,545 --> 00:28:12,895
Du-te fără mine.

462
00:28:16,345 --> 00:28:17,883
E bine că te-ai despărțit de el.

463
00:28:17,884 --> 00:28:20,055
Nu aveam de gând să te am
continuă oricum să te întâlnești cu el.

464
00:28:22,684 --> 00:28:24,325
Despre ce este vorba acum?

465
00:28:28,964 --> 00:28:31,163
Ți-a plăcut de el din întâmplare?

466
00:28:31,164 --> 00:28:34,134
El vrea să fii mai realist data viitoare.

467
00:28:34,805 --> 00:28:37,775
El ți-a putut vedea intenția din
începe și s-a simțit inconfortabil.

468
00:28:38,575 --> 00:28:41,504
Am crezut că este inteligent, deci de ce a făcut-o
trebuie sa spuna asa ceva?

469
00:28:41,505 --> 00:28:44,315
Este mesajul lui pentru tine, nu pentru mine.

470
00:28:49,745 --> 00:28:51,095
Lasă-mă să te întreb un lucru.

471
00:28:52,555 --> 00:28:53,923
Ai întrebat firma lui de avocatură...

472
00:28:53,924 --> 00:28:57,095
pentru a apăra cazul tatălui?

473
00:28:57,525 --> 00:29:01,065
Dacă l-ar fi apărat şi
dacă nu ar fi fost închis,

474
00:29:01,365 --> 00:29:02,795
nu l-ai fi abandonat?

475
00:29:04,434 --> 00:29:07,634
Soo Ji. Nu l-am abandonat niciodată pe tatăl tău.

476
00:29:08,404 --> 00:29:09,964
Am protejat doar spitalul.

477
00:29:24,914 --> 00:29:27,653
- Încearcă să o suni.
- De ce nu vine?

478
00:29:27,654 --> 00:29:30,324
- E enervantă.
- Ea este finanțatorul,

479
00:29:30,325 --> 00:29:31,495
asa ca ar trebui sa vina sa plateasca.

480
00:29:31,496 --> 00:29:34,257
Este rău tratată de fiica ei
pentru că e lentă la minte așa.

481
00:29:38,495 --> 00:29:39,845
Nu este plictisitor?

482
00:29:40,964 --> 00:29:42,734
Ar trebui să mergem în altă parte?

483
00:29:50,644 --> 00:29:52,245
Mi-a luat locul.

484
00:29:54,015 --> 00:29:55,365
De ce ai sta acolo?

485
00:29:56,245 --> 00:29:57,595
Locul tău este aici.

486
00:30:01,025 --> 00:30:02,375
Merge.

487
00:30:03,285 --> 00:30:06,724
- Bunătate.
- Asta e cu inima rece.

488
00:30:07,694 --> 00:30:11,835
Ce e în neregulă cu a sta oriunde?

489
00:30:19,204 --> 00:30:20,874
Ai abilități sociale grozave,

490
00:30:20,974 --> 00:30:23,105
văzând cum te comporti
marele nostru senior cu curtoazie.

491
00:30:24,414 --> 00:30:25,764
Marele nostru senior?

492
00:30:26,474 --> 00:30:29,384
Doamne, am crezut că voi doi aveți aceeași vârstă.

493
00:30:35,085 --> 00:30:36,555
Cati ani ai apropo?

494
00:30:36,654 --> 00:30:38,124
Arăți destul de tânăr.

495
00:30:41,394 --> 00:30:42,744
Ei bine,

496
00:30:42,964 --> 00:30:44,964
Sunt destul de mare ca să fiu obișnuit cu ea.

497
00:30:48,365 --> 00:30:51,005
Ești supărat că te tratez cu dezinvoltură?

498
00:30:52,005 --> 00:30:54,575
Desigur că nu. Tratează-mă după cum îți place.

499
00:30:55,745 --> 00:30:57,095
Toarnă-mi o băutură.

500
00:31:07,525 --> 00:31:08,875
Hei, stai.

501
00:31:13,595 --> 00:31:14,694
Pleci?

502
00:31:14,765 --> 00:31:16,795
Nu, doar îmi caut prietenul.

503
00:31:22,664 --> 00:31:24,014
pot...

504
00:31:24,734 --> 00:31:27,005
te sun din cand in cand?

505
00:31:29,644 --> 00:31:30,994
Desigur.

506
00:31:35,845 --> 00:31:38,615
De ce ai plâns? Mă doare inima.

507
00:31:43,954 --> 00:31:45,795
- Bunătate.
- Draga mea, Si Hyun.

508
00:31:46,355 --> 00:31:47,464
Ne vedem mai târziu.

509
00:31:47,694 --> 00:31:49,044
Ne mai vedem.

510
00:31:54,035 --> 00:31:55,385
Ce?

511
00:31:57,575 --> 00:31:59,105
- Hei, asta e alcool.
- Stop!

512
00:32:00,545 --> 00:32:02,575
Hei. Tu...

513
00:32:10,755 --> 00:32:12,105
Lee Ki Young...

514
00:32:12,255 --> 00:32:16,183
a criticat-o pe mama, nu pe mine.

515
00:32:16,184 --> 00:32:17,924
Dar de ce mă simt atât de mizerabil?

516
00:32:18,654 --> 00:32:21,095
Nu e de mirare că te simți stresat.

517
00:32:22,295 --> 00:32:23,645
Aplecă-te puțin pe mine.

518
00:32:26,335 --> 00:32:29,203
O urăsc atât de mult pe mama,

519
00:32:29,204 --> 00:32:31,703
dar nu o pot critica nici pe ea.

520
00:32:31,704 --> 00:32:34,245
Cum ar trebui să-i rambursăm datoria acelui nenorocit?

521
00:32:35,444 --> 00:32:38,575
E bine, dar nu dă
el avea dreptul să o privească de sus.

522
00:32:39,545 --> 00:32:42,914
Crezi că mama mea este atât de ciudată ca o vrăjitoare?

523
00:32:43,115 --> 00:32:45,255
- Nu.
- Nu. Despre ce vorbesti?

524
00:32:48,624 --> 00:32:50,295
Ești de partea mea, nu?

525
00:32:50,755 --> 00:32:52,105
- Desigur.
- Desigur.

526
00:32:53,394 --> 00:32:54,744
Multumesc.

527
00:32:55,194 --> 00:32:58,335
Nu am avut un sentiment bun despre
mergi acolo de la început.